TaRaBaRaLLa

[Eng]

(Ink and White gel Pen on Fabriano Watercolor Paper cm 12,5 x 18)

Stay tranquil. Keep calm. Drink a cup of coffee and forget about all the problems of your life. You’re overthinking. Don’t mind about anything, even about the coffee that is dripping on your arm. That’s ok.

[Ita]

(Inchiostro e penna a gel bianca su carta da Acquerello Fabriano cm 12,5 x 18)

Stai tranquillo. Mantieni la calma. Bevi una tazza di caffè e dimentica tutti i problemi della tua vita. Sei sovrappensiero. Non badare a niente, nemmeno al caffè che si sta rovesciando sul tuo braccio. Va tutto bene.

[Eng]

(Winsor & Newton Watercolors on Fabriano Watercolor Paper cm 12,5 x 18)

Inspired by Tove Lo – “Habits” (Hippie Sabotage Remix)

“You’re gone and I got to Stay High”

This is what the drawn girl thinks, but she has not managed to keep her purpose. The colored ink which is dripping from her body represents her mind that is yielding, and the fact that the girl occupies the lower part of the sheet means that she literally failed to “Stay High”.

[Ita]

(Acquerelli Winsor & Newton su carta da acquerello Fabriano cm 12,5 x 18)

Ispirato dalla canzone Tove Lo – “Habits” (Hippie Sabotage Remix)

“Te ne sei andato ed io devo rimanere in alto (si intende moralmente, “non crollare/cedere mentalmente”)”

Ovvero quello che la ragazza disegnata pensa, nonostante non sia riuscita a far fede alle sue parole. L’inchiostro colorato che cola dal suo corpo rappresenta la sua mente che si sfalda e cede, ed il fatto che la ragazza occupi la parte inferiore del foglio sta a significare il suo letterale fallimento nel “Rimanere in Alto”.

[Eng]

(Winsor & Newton Watercolors on Watercolor Fabriano Paper cm 12.5 x 18)

[Ita]

(Acquerelli Winsor & Newton su carta da Acquerello Fabriano cm 12.5 x 18)